Si sabes de algunas actividades en nuestra parroquia avísame.  
If you know of some activities in our parish, let me know.
Poinformuj mnie o najblizszych akcjach w naszej parafii.

    

 
Octubre 2009

Octubre 02, (Viernes), Primer Viernes del Mes, 07.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (Español), 08.00 p.m. Santa Misa (Bilingue),  09.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (English).

Octubre 04, (Domingo), Fiesta de San Francisco de Asís (Fundador de la Orden Franciscana). Lugar: Templo parroquial.

Octubre 04, (Domingo), Catequesis para Adultos a las 11.00 a.m. en Salón de Conferencia (Iglesia). Invitamos a todas personas que no han recibido los Sacramentos de: Bautismo, Primera Comunión, Confrimación. Sra. Patricia esta esperandote cada domingo. Dices que eres católico, que crees en Dios y que amas a la Virgen Maria pero vives sin sacramentos. Que es esto... Que ejemplo de vida cristiana estas dando a los demás. Ven a este encuentro con el Señor.

Octubre 04, (Domingo), Charla pre-bautismal para padres y padrinos que desan bautizar sus hijos (siempre el 4to sábado del mes). La charla comienza en la iglesia con la Santa Misa a la 01.00 p.m. (Asistencia obligatoria).

Octubre 05, (Lunes), Reunión de la Mesa Directiva del Grupo de Oración a las 07.30 p.m. en Salon San Francisco de Asís.

Octubre 09, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Octubre 10, (Sábado), te invitamos a las 12.00 (mediodía) en el parqueo de la iglesia. Allí tendremos la bendición de nuestras mascotas (animales) por el Día de San Francisco que ya hemos celebrado (4 de Octubre), El es patrono de los animales.

Octubre 10, (Sabado), En honor a este Año Sacerdotal y a la rica diversidad que la comunidad hispana trae a la expresión de nuestra fe Católica en la Diócesis de Raleigh, los invito a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con nuestro Obispo que realizaremos en la Iglesia Católica de la Sagrada Familia en Elizabeth City. La Santa Misa comenzará a las 10.00 a.m. Más informaciones por favor comunicarse con Sra. Patricia.

Octubre 11, (Domingo), Catequesis para Adultos a las 11.00 a.m. en Salón de Conferencia (Iglesia). Invitamos a todas personas que no han recibido los Sacramentos de: Bautismo, Primera Comunión, Confrimación. Sra. Patricia esta esperandote cada domingo. Dices que eres católico, que crees en Dios y que amas a la Virgen Maria pero vives sin sacramentos. Que es esto... Que ejemplo de vida cristiana estas dando a los demás. Ven a este encuentro con el Señor.

Octubre 16, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Octubre 18, (Domingo), 08.00 a.m. - 05.00 p.m., Jornada de los novios (charlas pre-matrimoniales): Lugar: Gimnasio. Más informaciones mira la página del Sacramento de Matrimonio. Este encuentro es obligatorio para todos que desean contraer el Sacramento de Matrimonio. En este año es la ultima fecha. Pero en el próximo año puedes participar en siguientes fechas: 07 de Marzo, 27 de Junio, 31 de Octubre. La donación es de $ 100. Por favor de registrarse antes de la jornada y dar un adelanto de $ 20 dólares para reservar su lugar. el resto lo puede pagar en el día de la jornada.

Octubre 18, (Domingo), Catequesis para Adultos a las 11.00 a.m. en Salón de Conferencia (Iglesia). Invitamos a todas personas que no han recibido los Sacramentos de: Bautismo, Primera Comunión, Confrimación. Sra. Patricia esta esperandote cada domingo. Dices que eres católico, que crees en Dios y que amas a la Virgen Maria pero vives sin sacramentos. Que es esto... Que ejemplo de vida cristiana estas dando a los demás. Ven a este encuentro con el Señor.

Octubre 19, (Lunes), Reunión de la Mesa Directiva del Grupo de Oración a las 07.30 p.m. en Salon San Francisco de Asís.

Octubre 23, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Octubre 23-24, (Viernes - Sábado), Convocación para todos los Ministerios. Mas informaciones mira las paginas: (Convocación Catolica - English). (Convocación Catolica - Español - Registración).

Octubre 24, (Sábado), Celebramos el Sacramento de Bautismo: a las 09.00 a.m. en Ingles, y a las 10.00 a.m. en Español.

Octubre 25, (Domingo), Catequesis para Adultos a las 11.00 a.m. en Salón de Conferencia (Iglesia). Invitamos a todas personas que no han recibido los Sacramentos de: Bautismo, Primera Comunión, Confrimación. Sra. Patricia esta esperandote cada domingo. Dices que eres católico, que crees en Dios y que amas a la Virgen Maria pero vives sin sacramentos. Que es esto... Que ejemplo de vida cristiana estas dando a los demás. Ven a este encuentro con el Señor.

Octubre 26, (Lunes), a las 06.30 p.m. (templo parroquial) tendremos una reunión de Padres con Niños que se estan preparando para la Primera Comunión. Esta reunión es para preparar los Padres para la Primera Reconciliación de sus hijos.

Octubre 30, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.
 

 

Noviembre 2009

Noviembre 01, (Domingo), Charla pre-bautismal para padres y padrinos que desan bautizar sus hijos (siempre el 4to sábado del mes). La charla comienza en la iglesia con la Santa Misa a la 01.00 p.m. (Asistencia obligatoria).

Noviembre 06, (Viernes), Primer Viernes del Mes, 07.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (Español), 08.00 p.m. Santa Misa (Bilingue),  09.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (English).

Noviembre 08, (Domingo), Obispo de Raleigh, Michael F. Burbidge invita cordialmente a todos los Servidores del Altar (Monaguillos) y sus familias a una Misa y Picnic. Este día a las 03.00 p.m. en la Iglesia San Lucas, 12333 Bayleaf Church Road, Raleigh. Servidores deberán llevar sus vestiduras de monaguillo. Family Picnic patrocinado por los Caballeros de Colón y será inmediatamente después de la misa. Más informaciones mira en ingles: Invitación y Carta del Obispo.

Noviembre 08, (Domingo), Encuentro de las parejas (casados por la iglesia, solteros, convivientes - unión libre, todos). Lugar: gimnasio. Nos vemos a las 10.00 a.m. y terminaremos a las 12.00 m. Tema sera: "Educación de los sentimientos". Este encuentro no en el curso pre-matrimonial. Invitamos a todas las parejas a profundizar su fe católica. Queremos ayudarte para que tu mismo descubras el Amor de Dios en tu propio hogar.

Noviembre 13, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Noviembre 20, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Septiembre 27, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Noviembre 27-29, (Viernes - Domingo), Retiro Juvenil, Lugar: Gimnasio. Edades: de 13 a 17 años. Más informaciones comunícate con los encargados por el Grupo Juvenil: Rene o Eric.

Noviembre 28, (Sábado), Celebramos el Sacramento de Bautismo: a las 09.00 a.m. en Ingles, y a las 10.00 a.m. en Español.

 

Diciembre 2009

Diciembre 04, (Viernes), Primer Viernes del Mes, 07.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (Español), 08.00 p.m. Santa Misa (Bilingue),  09.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (English).

Diciembre 06, (Domingo), Charla pre-bautismal para padres y padrinos que desan bautizar sus hijos (siempre el 4to sábado del mes). La charla comienza en la iglesia con la Santa Misa a la 01.00 p.m. (Asistencia obligatoria).

Diciembre 11, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Diciembre 12, (Sábado), Celebramos la Fiesta de la Virgen de Guadalupe. Programa de la fiesta (por confirmar los últimos detalles...): 05.00 a.m. Mañanitas para la Virgen (Parroquia), 03.00 p.m. Santa Misa (Lugar: FAIRCHILD COMMUNITY CENTER - BURLINGTON - mismo lugar que en el año pasado), 04.30 p.m. Compartir - Comida, Numeros artisticos y Grupos musicales. Fiesta terminará medianoche. (En este día no hay Misa a las 07.00 p.m. en el templo parroquial). Mira fotos de la fiesta del año 2008.

Diciembre 16, (Miercoles), Inician las Posadas. Programa por confirmar.

Diciembre 18, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Diciembre 24, (Jueves), Vigilia de Navidad.

Diciembre 25, (Viernes), Natividad de Jesús.

Diciembre 31, (Jueves), Fin del año.
 

 

Año 2009_________________________ 

Agosto 28, (Viernes), 07.00 p.m. - 11.00 p.m., Vigilia de oración, Organizada por el Grupo de Oración, Lugar: Templo parroquial (Mira las fotos).

Agosto 29, (Sábado), 09.00 a.m. - 12.00 m. Entrenamiento Diocesano de Ambiente Seguro, Lugar: por confirmar. (Este entrenamiento es requerido por la Diócesis de Raleigh para todos que trabajan con niños y jóvenes en nuestra parroquia). Favor de registrarse con Patricia.

Agosto 29, (Sábado), 11.00 a.m., Convivencia con todos Ministerios de la parroquia. Más informaciones por favor comunicarse con su Coordinador o con la Srta. Arlette. (Mira Como llegar... y Dirección exacta...). Mira las fotos...

Septiembre 04, (Viernes), Primer Viernes del Mes, 07.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (Español), 08.00 p.m. Santa Misa (Bilingue),  09.00 p.m. Expocisión del Santísimo Sacramento (English).

Septiembre 06, (Domingo), Charla pre-bautismal para padres y padrinos que desan bautizar sus hijos en 4to sábado del mes. La charla comienza en la iglesia con la Santa Misa a la 01.00 p.m. (Asistencia obligatoria).

Septiembre 07, (Lunes), Reunión de la Mesa Directiva del Grupo de Oración a las 07.30 p.m. en Salon San Francisco de Asís.

Septiembre 08, (Martes), Invito a todos los Ministros de la Eucaristía a reunirnos a las 07.00 p.m. en Salon San Francisco para coordinar bien nuestro servicio que realizamos en la iglesia. La participación es obligatoria.

Septiembre 09, (Miércoles), Invito a todos los Ministros de la Hospitalidad a reunirnos a las 07.00 p.m. en la iglesia para hablar sobre nuestro servicio y nuestras responsabilidades como personas comprometidas. La participación es obligatoria. 

Septiembre 10, (Jueves), 25 Aniversario del Sacerdocio de nuestro Obispo Michael Burbidge, Lugar: Sain Michael the Archangel Catholic Church, Cary, NC. Hora: 06.00 p.m.

Septiembre 12, (Sábado), 09.30 a.m. Iglesia St. Mary, Goldsboro, Conferencia: La Iniciación Cristiana y el Codigo de Derecho Canónico (Christian Initiation and Thae Code of Canon Law), Mira el programa:  Schedule (English).

Septiembre 13, (Domingo), a las 2:30- 5:30 p.m en el Centro Koury, salon 2-7 (arriba). Entrenamiento Diocesano de Ambiente Seguro. (Este entrenamiento es requerido por la Diócesis de Raleigh para todos que trabajan con niños y jóvenes en nuestra parroquia). Favor de registrarse con Patricia.

Septiembre 15, (Martes), Inicia el Curso sobre EL CREDO (cada martes durante 6 semanas). Más informaciones mira folleto y comunícate con Sra. Patricia. 

Septiembre 18-20, (Viernes - Domingo), Retiro del Grupo de Oración, Lugar: Gimnasio. Mira aquí (informaciones sobre retiro y el programa).

Septiembre 20, (Domingo), Carta del Obispo de Raleigh Mons. Michael Burbidge sobre  el virus H1N1 en español.

Septirmbre 20, (Domingo), Domingo Catequético. La carta del Obispo a los fieles en Inglés y Español sobre catequesis del domingo. Ellas pueden ser reproducidos a todos feligreses. Por favor, hágamelo saber si usted tiene cualquier pregunta o preocupación. (Attached are letters from the Bishop to the faithful in both English and Spanish regarding Catechetical Sunday.  They can be reproduced for placement in your bulletins.  Please let me know if you have any questions or concerns). Celebración en español & in english.

Septiembre 22, (Martes), Seguimos con el Curso sobre EL CREDO (cada martes durante 6 semanas). Más informaciones mira folleto y comunícate con Sra. Patricia.

Septiembre 25, (Viernes), Grupo de Oración te invita a unirnos en la oración. Te esperamos en Blessed Sacrament School (515 Hillcrest Avenue, Burlington, NC 27215) a las 07.00 p.m. cada Viernes. El Señor tiene un mensaje especial para ti... ¿Vas a rechazar su invitación? ¿Crees que eres más importante que El?... Son solamente 2 horas de tu tiempo... Ven y verás el poder de Dios.

Septiembre 26, (Sábado), Celebramos el Sacramento de Bautismo: a las 09.00 a.m. en Ingles, y a las 10.00 a.m. en Español.

Septiembre 26-27, (Sábado y Domingo), en este fin de semana la segunda colecta es para nuestros seminaristas que se estan preparando para el sacerdocio en Seminario Franciscano en Washington D.C. En cada Misa nuestro seminarista Gabriel va a compartir con nosotros la Palabra de Dios. Pedimos su colaboración espiritual y también material.

Septiembre 27, (Domingo), después de la Misa a la 01.00 p.m. (en el templo parroquial) tendremos la reunión con todos coros de la parroquia (Salon San Francisco - GYM). Para programar nuestra agenda de actividades y escuchar sus necesidades como grupo. La participación es obligatoria para todos los miembros.